Revalidação de Diplomas

Revalidação de Diplomas

 

Revalidação de títulos (diplomas) acadêmicos do Brasil

 

Qualquer diploma obtido no Brasil, não será valido no Estado de Israel sem antes passar pelo processo de reconhecimento e revalidação, esse processo deve ser aberto junto ao Ministério de Educação ou da Saúde (Misrad HaChinuch ou Briut).

O reconhecimento do diploma, em muitos casos, ainda não será suficiente para que o profissional possa exercer sua profissão. Porém, este é o primeiro passo e é obviamente indispensável.

Depois de reconhecidos pelos devidos Ministérios, os diplomas devem ser submetidos ao órgão competente para revalidação, de acordo com a profissão: Ministério da Saúde, Ministério da Educação e outros.

Todos os pedidos de reconhecimento e revalidação de estudos acadêmicos são submetidos a uma banca avaliadora que por fim, decidira sobre a revalidação do diploma. As diretrizes seguidas por essas bancas, são determinadas pelos respectivos Ministérios. Por isso, é importante que a tradução do diploma seja feita por profissionais que conhecem bem não somente a língua dos dois países como também a mentalidade e o sistema educacional de ambos.

Para que o processo de reconhecimento e revalidação do diploma seja favorável, é imprescindível que seja feita a tradução integral do seu Histórico Escolar e do diploma propriamente dito. Contudo, não serão necessárias traduções de “cursinhos”, “pós-graduação” e uma série de outros documentos que não servirão ao propósito da revalidação de seu diploma.

Nossos serviços são rápidos e precisos.

Nós nunca recusamos traduções por serem longas ou complicadas porque para nós, desafios são oportunidades.

 

Contate-nos para mais informações ou para marcar uma consulta.