Our Blog

Falência em Israel 2019 – As novidades

A nova lei da falência que entrou em vigor em 15/9/19 vai mudar muita coisa. Em certos aspectos vai facilitar a vida dos falidos que seguem as regras porém, por outro lado vai dificultar muito os casos daqueles que pedem a falência e não cooperam no prolongar do processo.

Tradução Juramentada novas fronteiras

Tradutor Público e Intérprete Comercial no Brasil A tradução pública, comumente conhecida como “tradução juramentada” é a tradução feita por um “tradutor público” titulado como “tradutor juramentado” oficialmente denominado Tradutor Público e Intérprete Comercial. O Tradutor precisa ser habilitado em um ou mais idiomas estrangeiros e também o português. Ele deve ser nomeado e matriculado na Junta Comercial do seu estado de residência após a sua aprovação em concurso público. Para se tornar um tradutor juramentado é preciso ser aprovado em um “concurso

ADVOGADOS DO FUTURO

Onde estão os profissionais em nossa profissão? Estamos nos tornando extintos? Os advogados deveriam estar preocupados. O setor jurídico está mudando em ritmo acelerado. Para muitos advogados, é um desafio acompanhar. Embora as opiniões divergem, a maioria dos profissionais da área acredita que uma crise está surgindo em uma das profissões mais bem pagas e respeitadas do mundo. “O emprego de advogados deve crescer 8% de 2016 a 2026, aproximadamente a média de todas as ocupações. … Essa mudança levará a um

O SEGURO NACIONAL ISRAELENSE

“Ha Mossad Le Bituach Leumi” O “Bituach Leumi” o “Seguro Nacional”, esta é a tradução mais correta da seguridade social israelense para o português.  Muito embora, a tradução esteja relacionada a proteção social, o que leva alguns imigrantes brasileiros querer comparar ao INSS, contudo, o sistema de previdência israelense é distinto ao brasileiro, considerado, neste caso, ser ele um sistema bem mais avançado e mais amplo que o brasileiro, inclusive, nada semelhante em nenhum outro país do mundo. A INSTITUIÇÃO DA SEGURIDADE

BRASILEIROS COM PASSAPORTE DE OUTRO PAÍS – DUPLA NACIONALIDADE

O que diz a Polícia Federal sobre a questão de entrada e saída de brasileiros no/do Brasil (somente no/do Brasil) usando um passaporte estrangeiro? E sobre a entrada e saída de brasileiros no Brasil sem um passaporte (brasileiro) válido? O principal requisito para a entrada e saída do Brasil é a posse de documento de viagem válido. O passaporte é o documento de viagem por excelência e não há, na lei brasileira, restrição quanto à apresentação de passaporte emitido por outro país